domingo, 21 de junio de 2026

46. Herri Krosa: kronika





Gaur goizean, igandea, Doneztebeko 46. Herri Krossa ospatu dugu. 

Bero handia egin duen arren, korrikalariek ez dute  huts egin eta giro ederrean burutu da proba.

Gizonezkoetan, Aimad Bouziane Neddi izan da garailea, 24:43ko denborarekin. Bigarren postuan Ioritz Intxaurrandieta Oiartzabal sailkatu da eta hirugarren Gwendal Larqu茅 Sanjurjo.

Emakumezkoetan, berriz, Idoia Nogales Alberdi nagusitu da 28:42ko markarekin. Podiuma Eguzki帽e Zabaletak eta Amaia Etxarte Juaneneak osatu dute.

Herritarren sailkapenean, gizonezkoetan Borja Arregi Mu帽oz izan da doneztebar onena, Jon Jubera Mariezcurrena eta Santi San Miguelen aintzinetik. Emakumezkoetan, berriz, Amaia Etxarte Juanenea izan da lehen herritarra eta Maider Mindeguia Eleta bigarrena.

Eskerrik asko parte-hartzaile, boluntario, babesle eta ikusle guztiei beste urte batez Herri Krossa posible egiteagatik. 馃弮☀️馃憦
----

Esta ma帽ana de domingo se ha celebrado la 46陋 edici贸n del Cross Popular de Doneztebe/Santesteban. 

A pesar del notable calor, corredores y corredoras han vuelto a responder a la cita, disfrutando de una gran ma帽ana deportiva.

En categor铆a masculina, el vencedor ha sido Aimad Bouziane Neddi, con un tiempo de 24:43. El podio lo han completado Ioritz Intxaurrandieta Oiartzabal y Gwendal Larqu茅 Sanjurjo.

En categor铆a femenina, la victoria ha sido para Idoia Nogales Alberdi, que ha cruzado la meta en 28:42. Tras ella se han clasificado Eguzki帽e Zabaleta y Amaia Etxarte Juanenea.

En la clasificaci贸n local masculina, el mejor corredor de Doneztebe ha sido Borja Arregi Mu帽oz, seguido por Jon Jubera Mariezcurrena y Santi San Miguel. 

En categor铆a femenina local, la primera clasificada ha sido Amaia Etxarte Juanenea, seguida por Maider Mindeguia Eleta.

Muchas gracias a participantes, voluntarios, patrocinadores y p煤blico por hacer posible un a帽o m谩s esta cita tan especial. 馃弮

SAILKAPENAK - CLASIFICACIONES

s谩bado, 20 de junio de 2026

Erreka Dantza Ttikia Saldiasen

Erreka ttiki Dantza Taldea gaur goizean Saldiasen egon da. Berriz ere ikuskizun ederra eskeini dute gure dantzariek.

Eskerrik asko Saldiasko herriari horrein ongi zaintzeagatik!

Hurrengo arte!

Trofeoak prest

馃弳Herri Krosa: trofeoak prest!!馃弮‍♀️

馃弳Cross Popular: los trofeos preparados馃弮‍♀️

mi茅rcoles, 17 de junio de 2026

Bestetako aldizkaria 2026

 




Duela 50 urte, 1976an, Doneztebeko gazte talde batek pauso bat aitzinera ematea erabaki zuen, ideia argi batekin: herrian eta Malerreka guzian kirola sustatzea. Horrela sortu zen Erreka Kirol Elkartea.

Seguraski orduan haietako inork ere ez zuen pentsatuko ilusioz, lanaz eta herriaren alde zerbait egiteko gogoz sortutako proiektu hura noraino ailegatuko zen. Bortz hamarkada geroago, harrotasunez erran dezakegu hazi ttiki hura zerbait hagitz haundia bihurtu dela.

Egia erran, Erreka beti izan da elkarte ttiki bat. Ttikia neurrian, ttikia baliabideetan eta ttikia hiri haundiekin edo egitura profesionalekin konparatuz gero. Baina hortxe egon da beti bere indargunerik haundienetako bat.

Izan ere, Erreka Doneztebe eta Malerreka guziko elkartea da. Kirolaren inguruan, elkarrekin egindako ahaleginaren inguruan eta herri sentimenduaren inguruan 50 urtez jende aunitz elkartzea lortu duen entitatea.

Gaur egun, klubak ehunka partaide eta bazkide biltzen ditu sail eta jarduera aunitzen bidez: eskubaloia, judoa, pilota, erremontea, mendia, Bortz Kirol, Erreka Dantza Taldea, krossa, txirrindularitza, udako kirol eskola eta herriko zein eskualdeko egunerokoaren parte diren bertze hainbat ekimen.

Eta guzti horrek oraindik ere balio haundiagoa du Erreka boluntarioei esker mugitzen delako.

Entrenatzen duten pertsonak, jarduera desberdinak antolatzen dituztenak, laguntzen dutenak, babesleak bilatzen dituztenak, ixilean lan egiten dutenak eta beren denbora musu truk eskaintzen dutenak, urtez urte elkartea hazten segi dezan.

Hagitz harro gaude denok modu berezi batean elkartzen gaituen filosofia horretaz. Denok norabide berean joatea lortzen duena. Aitzineko belaunaldiengandik jaso dugun ondarea da, eta gibelean heldu direnei transmititzen segitu nahi dieguna.

Diruak dena agintzen duela ematen duen garai hauetan, Errekak oraindik ere erakusten du gauzak bertze modu batera egitea posible dela.

Bertze modu batean lan egitea, bizitzea eta sentitzea.

Eta hain zuzen ere Errekak 50 urte betetzen dituen urte honetan, kirolak ere urte hauetan guztietan ereindakoaren zati bat bueltatu nahi izan dio.

Denboraldi hau betiko geldituko da gure historian, bereziki eskubaloi sailean, lehen urteetatik Errekaren bihotza izan den horretan.

Nafarroan lehen aldiz, klub berak senior mailako bi ligak irabazi ditu denboraldi berean, gizonezkoena eta emakumezkoena. Eta elkarte hori Erreka izan da.

Gizonen taldeak bere historiako bortzgarren liga irabazi du eta lerro hauek idazten ari garen bitartean, ilusio haundiz prestatzen ari gara Alacanten jokatuko duen igoera fasea.

Bertzalde, nesken taldeak lorpen historioa erdietsi du: liga eta kopa txapeldun izatea eta Errenterian jokatuko den igoera fasean parte hartzea. Urte dexente nesken eskubaloia lantzen aritu ondotik, duela denboraldi batzuk senior taldea sendotzea lortu genuen. Eta orain dela gutxi arte pentsaezina zirudiena, gaur egun errealitate bilakatu da.

Baina titulu, garaipen eta sailkapenetatik haratago, seguraski hunkigarriena guzti honen gibelean dagoena da.

Entrenamendu bakoitzaren gibelean, partida bakoitzaren gibelean eta antolatzen dugun jarduera bakoitzaren gibelean urteetako lan ixila dago, belaunaldi osoek Errekaren barrenean hazteko aukera izan dezaten beren denbora eta ahalegina musu truk eman duten pertsonena.

Horregatik, momentu berezi hau lehenago egon zen jende guztiarena ere bada. Kluba behetik eraikitzen lagundu zutenena, gaur gure artean ez daudenena eta hamarkadetan zehar lanarekin, ilusioarekin eta konpromisoarekin proiektu hau bizirik mantendu duten pertsona guziena.

Eskerrik asko entrenatzaileei, monitoreei, boluntarioei, bazkideei, laguntzaileei, babesleei eta Doneztebeko Udalari, egunero bultzaka segitzeagatik elkarte honek hazten segi dezan.

Eta noski, Errekak ateak zabalik segituko du lagundu, ideia berriak ekarri edo bere alea jarri nahi duten guztientzat. Bakoitzak ahal duen moduan ekartzen du berea, eta denak dira ongietorriak.

Izan ere, gaur Erreka bere historiako momenturik politenetako bat bizitzen ari bada, pertsona horiei guztiei esker da.

Eta ederrena da pentsatzea hau ez dela hemen akitzen.

Bertze 50 urtez… eta aunitzez gehiagoz.

Aupa Erreka!

Revista de Fiestas 2026




Hace ya 50 a帽os, en 1976, un grupo de j贸venes de Doneztebe/Santesteban decidi贸 dar un paso adelante con una idea muy clara: fomentar el deporte en el pueblo y en toda la comarca de Malerreka. As铆 naci贸 el Club Deportivo Erreka.

Probablemente ninguno de ellos imaginaba entonces hasta d贸nde iba a llegar aquel proyecto nacido con ilusi贸n, esfuerzo y ganas de hacer cosas por el pueblo. Cinco d茅cadas despu茅s, podemos decir con orgullo que aquella peque帽a semilla se ha convertido en algo enorme.

El Erreka siempre ha sido un club peque帽o. Peque帽o en tama帽o, peque帽o en medios y peque帽o si lo comparamos con grandes ciudades o estructuras profesionales. Pero precisamente ah铆 ha estado siempre una de sus mayores fortalezas.

Porque el Erreka es un club de Doneztebe y de toda Malerreka. Un club que durante 50 a帽os ha conseguido unir a much铆simas personas alrededor del deporte, del esfuerzo compartido y del sentimiento de pertenencia.

Actualmente el club re煤ne a cientos de participantes y personas socias a trav茅s de un gran n煤mero de secciones y actividades: balonmano, judo, pelota, remonte, monta帽a, danza, cross, ciclismo, escuela deportiva de verano y muchas otras iniciativas que forman ya parte de la vida del pueblo y de la comarca.

Y todo ello tiene todav铆a m谩s valor porque el Erreka funciona gracias al voluntariado.

Personas que entrenan, organizan, ayudan, acompa帽an, buscan patrocinadores, trabajan en silencio y dedican su tiempo de manera totalmente desinteresada para que el club siga creciendo a帽o tras a帽o.

Estamos muy orgullosos de esa filosof铆a que nos une de una manera muy especial, que nos hace hacer pi帽a y caminar todos en la misma direcci贸n. Un legado que hemos recibido de generaciones anteriores y que sentimos como una responsabilidad seguir transmitiendo a quienes vienen detr谩s.

En tiempos en los que parece que todo depende 煤nicamente del dinero, el Erreka sigue demostrando que otra manera de hacer las cosas es posible.

Otra manera de trabajar, de vivirlo y de sentirlo.

Y precisamente en el a帽o en el que el Erreka cumple 50 a帽os, el deporte tambi茅n ha querido devolverle parte de todo lo sembrado durante este tiempo.

Esta temporada quedar谩 ya para siempre en la historia del club, especialmente en la secci贸n de balonmano, origen y coraz贸n del Erreka desde sus primeros a帽os.

Por primera vez en Navarra, un mismo club ha conseguido ganar en una misma temporada las dos ligas senior, masculina y femenina. Y ese club ha sido el Erreka.

El equipo femenino ha conseguido un logro hist贸rico: proclamarse campe贸n de liga y copa y disputar la fase de ascenso en Errenteria. Tras a帽os trabajando con las chicas, hace unas pocas temporadas hemos conseguido afianzar un equipo en categor铆a senior. Y lograr ser campeonas de Liga y Copa era algo impensable hace poco.

Los chicos nos han tra铆do nuestra quinta liga a Doneztebe, pero no se han conformado con eso, y adem谩s han logrado el ascenso a Primera Nacional, en una fase de Torrellano que no olvidaremos nunca. Qui茅n nos iba a decir hace 50 a帽os que estar铆amos escribiendo esto.

Pero m谩s all谩 de los t铆tulos, las victorias o las clasificaciones, probablemente lo m谩s emocionante sea todo lo que hay detr谩s de estos equipos.

Detr谩s de cada entrenamiento, de cada partido y de cada actividad que organizamos, hay a帽os de trabajo silencioso, de personas que han dedicado tiempo y esfuerzo de manera desinteresada para que generaciones enteras de j贸venes hayan podido crecer dentro del Erreka.

Por eso, este momento tan especial pertenece tambi茅n a toda esa gente que estuvo antes. A quienes ayudaron a construir el club desde abajo, a quienes hoy ya no est谩n entre nosotros y a todas las personas que durante d茅cadas han mantenido vivo este proyecto con trabajo, ilusi贸n y compromiso.

Gracias a entrenadores/as, monitores/as, voluntariado, personas socias, colaboradores/as, patrocinadores y al Ayuntamiento de Doneztebe, por seguir empujando cada d铆a para que este club contin煤e creciendo.

Y, por supuesto, el Erreka seguir谩 teniendo siempre las puertas abiertas para toda persona que quiera ayudar, colaborar o aportar nuevas ideas. Todo el mundo puede sumar y toda ayuda, grande o peque帽a, es siempre bienvenida.

Porque si hoy el Erreka vive uno de los momentos m谩s bonitos de su historia, es gracias a todas esas personas.

Y lo m谩s bonito de todo es pensar que esto no termina aqu铆.

Por otros 50 a帽os… y muchos m谩s.

Aupa Erreka!


lunes, 15 de junio de 2026

Krosa: izen emateak


Gogoratu igandeko Herri Kroseko izen emateak zabalik daudela

Recuerda que est谩n abiertas las inscripciones del Cross Popular del domingo

 https://rebrand.ly/erreka26


jueves, 11 de junio de 2026

martes, 9 de junio de 2026

Doneztebeko 46. Herri Krosa / 46. Cross de Santesteban


馃弮馃徑‍♂️ Gurean ohitura bihurtu den bezala, Erreka Kirol Elkarteak antolatuta, Doneztebeko Herri Krossa bertan dugu. 46. edizioa ospatuko dugu, ekainaren 21ean.

Gazteenendako izen ematea debalde izanen da kadeteak arte eta galdetegi honetan egin daiteke: https://rebrand.ly/erreka26 Baita irteera puntuan egunean bertan ere.

11:30ean hasten den laisterketa nagusirako (kadete, jubenil, senior eta beteranoak) izen ematea ere hemen https://rebrand.ly/erreka26
edo egunean bertan irteera puntuan. Halere, galdetegi bidez egitea gomendatzen dugu kontua arinago joateko. Edozein kasutan ere ordainketa (8 euro) irteera puntuan egin beharko da.

❗OHAR GARRANTZITSUA: izen ematea 11:00etan itxiko da laisterketa nagusirako.

  ⏰Prebenjaminak, benjaminak, alebinak eta infantilak 10:30etik aintzin aterako dira. Kadete, jubenilak, seniorrak eta beteranoak, aldiz, 11:30ean.

Distantziak:

Maila Berezia: 75 m .
Prebenjamin eta benjaminak: 420 m .
Alebinak: 820 m
Infantilak: 1220m.
Kadeteak: 1.825 m .
Jubenilak: 3.650 m .
Senior eta beterano lasterketa motza: 3.650 m .
Senior eta beterano lasterketa luzea: 7.300 m .
 
馃弳Sariak:

Gizon eta emakumeak, sailkapen orokorrean (lasterketa luzean parte hartzen dutenentzat):

1潞. 150 euro
2潞. 90 euro
3潞. 60 euro

 Gainontzeko kategorietan trofeoak emanen dira.

Sari berezia: lasterketa luzeko lehenengo HERRIKO gizonezko eta emakumearentzat urdaiazpiko bana.

 ANTOLATZAILEA: ERREKA KIROL ELKARTEA

LAGUNTZAILEA: DONEZTEBEKO UDALA- LA CAIXA
_________________

 馃弮馃徑‍♂️Como ya es tradici贸n, el Club Deportivo Erreka ha organizado el Cross Popular de Doneztebe/ Santesteban. Este a帽o la celebraremos el domingo 21 de junio, cumpliendo su 46. edici贸n. 

Las inscripciones para las categor铆as inferiores son gratuitas hasta cadetes y se pueden hacer desde 茅ste formulario https://rebrand.ly/erreka26 o el mismo d铆a en la l铆nea de salida.

⏰Para la carrera principal que saldr谩 a las 11:30 horas (juvenil, senior y veteranos) la inscripci贸n costar谩 8 euros y se podr谩n hacer aqu铆 https://rebrand.ly/erreka26 o el mismo d铆a de la carrera, en la l铆nea de salida. Desde la organizaci贸n recomendamos hacerla v铆a web, ya que nos agiliza el trabajo. El pago, en todos los casos, hay que hacerlo el d铆a de la carrera presencialmente.

❗Nota importante: las inscripciones para la prueba principal se cerrar谩n a las 11:00 horas.

 Los prebenjamines, benjamines, alevines e infantiles saldr谩n a partir de las 10:30 horas, mientras que los cadetes, juveniles, seniors y veteranos lo har谩n a las 11:30.

 Las distancias aproximadas son las siguientes:

Categor铆a especial: 75 m .
Prebenjamin: 420 m .
Benjam铆n: 420 m .
Alevines 820m.
Infantiles 1220 m.
Cadetes 1825 m.
Juveniles: 3650 m.
Senior y veteranos carrera corta: 3650m.
Senior y veteranos carrera larga: 7.300 m.

 馃弳Premios:

Absoluto masculino y femenino:

1潞. 150 euros
2潞. 90 euros
3潞. 60 euros

 Los premios econ贸micos ser谩n para los participantes en la prueba larga. En las dem谩s categor铆as se dar谩n trofeos. 

 Premio especial: un jam贸n para los primeros clasificados LOCALES en la carrera larga, tanto en chicas como en chicos.

ORGANIZA: CLUB DEPORTIVO ERREKA
COLABORA: AYUNTAMIENTO DE DONEZTEBE 

Ekai Elorza selekzioarekin

馃ぞ‍♂️ Asteburu honetan gure jubenil mailako jokalaria, Ekai Elorza, Nafarroako selekzioarekin izan da Euskal-Nafar Txapelketan Elgoibarren.

馃ぞ‍♂️ Este fin de semana nuestro jugador juvenil Ekai Elorza ha participado con la selecci贸n navarra en el Torneo Vasco-Navarro celebrado en Elgoibar.

ZORIONAK EKAI馃挋馃挋馃挭馃挭