miércoles, 22 de mayo de 2019

Zorte on Otito!!

Gaur ebakuntza eginen diote Otito Roqueri. Zorte on, dena bikain atera dadila!!

Hoy operan a Otito Roque. ¡Ya queda un día menos para disfrutar de tu zurda! ¡ Que todo salga genial!

Aldaketa entrenamentuan!!

Adi! Ortziralean Polikiroldegia ezinen dugu erabili, beraz senior eta beteranoen entrenamentua BIHAR ORTZEGUNA izanen da, 19:30etatik aintzinera.

¡ Ojo! El viernes no podemos utilizar el Polideportivo, así que el entrenamiento de los senior y veteranos se realizará MAÑANA JUEVES a partir de las 19:30 horas.

martes, 21 de mayo de 2019

Txartelak salgai / Tickets a la venta

Salgai daude Titi Ostatuan Errekaren Egunean eginen dugu herri afarirako txartelak!!!Animatu, sekulako giroa izanen dugu!!!

Ya están a la venta los tickets para la cena popular que celebraremos el sábado 1 de Junio en la Plaza Santa Lucía. Chorizo a la sidra, pate, salda, ajoarriero, chuleta, helado, café, copa o kubata por 25 euros. ¿ Quién da más?

lunes, 20 de mayo de 2019

Mejor navarro de Asobal

Ibai Meokik Asobal mailako Nafarroako jokalari onenaren sari jaso du!! ZORIONAK!!

No paran de llegar las buenas noticias: Ibai Meoki ha sido galardonado por la Federación como el mejor jugador navarro de Asobal de la temporada 2018/2019.

MVP

🤾‍♀️OIER BERASATEGI, 2. maila Nazionaleko jokalari hoberenaren sari jasoko du ortziral honetan. Merezitakoa, dudarik gabe!!

🤾‍♀️OIER BERASATEGI ha sido galardonado como mejor jugador de 2ª Nacional. Recibirá el premio éste viernes. ¡Más que merecido!

sábado, 18 de mayo de 2019

ERREKAREN EGUNA 2019/ DÍA DEL ERREKA 2019

Doneztebeko Erreka Kirol Elkarteak, urtero bezala, denboraldi bukaerako besta haundia antolatu du. Hona hemen egitarauaren xehetasun guztiak:

Maiatzak 31, ortzirala

18:00etan Umeak Eskubaloian: Prebenjaminak eta benjaminak. Partiduak akitzean merendola jokalarientzat.

17:00etatik -20:00etara Puzgarriak Kiroldegiko atarian.

20:00etan Seniorrei harrera Udaletxean, lortutako doblete historia eskertzeko.

22:00etan Santa Luzia Plazan Mus Txapelketa Haundia!!! Irabazleentzat 300 euro eta bigarrenentzat 100 euro. Izen ematea 10 euro bikoteak.

Ekainak  1, larunbata

8:30etan Malerrekari Bira bizikletaz. Guztiz herrikoia,  denei zabaldua!!! 56 kilometroko bira: Pepas kafetegitik hasita, Legasa, Gaztelu, Donamaria, Oitz, Urroz, Labaien, Saldias, Eratsun, Ezkurra, Zubieta, Ituren, Elgorriaga, Doneztebe.

09:30etatin aintzin Polikiroldegian eskubaloia: 
9:30-10:15 Alebinak
10:15- 11:00 Kadete eta infantil neskak
11:00-12:00 Kadete mutilak
12:00etan Errekako Judo Eskolako erakustaldia. Ondoren merendola partehartzaileentzat.
 Goiz guztian zehar Pilota partiduak frontoian.

16:30etan: Neska seniorrak

17:30 etan: Gizonezkoen FINAL FOUR: Erreka A - Erreka B- Beteranoak - RK Balonpie
Partiduen artean Errekako Dantza taldearen erakustaldia
Ondoren zozketak.
19:30etan Trikipoteoa Polikiroldegitik hasita
Luchon- Doneztebe egiten duten txirrindulariei harrera ( Polikiroldegian edo Santa Luzia plaza, ailegatzen diren orduaren arabera).
21:00etan Herri Afaria Santa Luzia Plazan ( txartelak erosi Titi Ostatuan maiatzak 29a baino lehen). Ziur sorpresaren bat izanen dugula!!

Akitzeko...Gaupasa Oharkabe taldearekin!!
Antolatzailea:C.D.  Erreka K.E.
Laguntzaileak: Doneztebeko Udala eta Gazte Burrunba
------------------------------------------------------------------------------------
Aquí la programación detallada de todos los actos del Día del Erreka: 

31 de mayo, viernes:
 
18:00 Balonmano para los más pequeños: prebenjamin y benjamin. Al terminar los partidos, merendola para los jugadores.
17:00 a 20:00 Hinchables en la puerta del Polideportivo.
20:00 horas Recibimiento en el Ayuntamiento al equipo senior para celebrar un doblete histórico
22:00 horas en la Plaza Santa Lucía Colosal  Campeonato de Mus. 300 euros para los ganadores y 100 euros para los segundos. Inscripción: 10 euros por pareja
1 de Junio, sábado:


 8:30 Vuelta a Malerreka: Marcha en bicicleta por carretera. Popular, abierta a TODOS los públicos. 56 kilometros:Cafetería Pepas, Legasa, Gaztelu, Donamaria, Oitz, Urroz, Labaien, Saldias, Eratsun, Ezkurra, Zubieta, Ituren, Elgorriaga, Doneztebe.

9:30 En el Polideportivo partidos de balonmano:


9:30-10:15 Alevines

10:15- 11:00 Cadete e infantil femenino

11:00-12:00 Cadete masculino
 Durante la mañana partidos de pelota en el Frontón.

12:00 horas exhibición de la Escuela de Judo del Erreka. Al terminar, merendola para los judokas.

16:30 horas: Partido senior de chicas

17:30 horas FINAL FOUR masculina: Erreka A - Erreka B- Veteranos - RK Balonpie

  
Entre los partidos, exhibición del grupo de jóvenes de Erreka Dantza Taldea.

Recibimiento a los ciclista que completen la Luchon - Doneztebe ( en el Polideportivo o en la Plaza Santa Lucia, en función de la hora que lleguen).
A continuación sorteos varios.

A las 19:30 horas: trikipoteo desde el Polideportivo

A las 21:00 horas Cena Popular en la Plaza Santa Lucía ( comprar los tickets en el Titi antes del 29 de mayo).
¡Seguro que habrá alguna otra "sorpresilla"!

Gaupasa con Oharkabe

viernes, 17 de mayo de 2019

ERREKAREN EGUNA 2019 / DÍA DEL ERREKA 2019


Harrera Udaletxean / Recepción en el Ayuntamiento


Maiatzak 31an, ortzirala, Doneztebeko Udalak harrera eginen dio gure talde seniorrari, egindako denboraldi historikoa eskertzeko. Eskerrik asko!!!
___________

El viernes 31 de Mayo, el Ayuntamiento de Doneztebe hará una recepción a nuestro equipo senior como agradecimiento a una temporada histórica donde hemos ganado Liga y Copa. ¡ Gran detalle!

jueves, 16 de mayo de 2019

LUCHON-DONEZTEBE


Orain dela 10 urte egin bezala, aurten ere Luchon - Doneztebe ibilbidea egiteko prest ditugu zenbait txirrindulari. Errekaren Egunean eginen dute saiakera, beti ere eguraldiak laguntzen badu. Aski ezagunak ditugun Miguel Ezkurra, Jon Maritxalar, Igor Agesta, Gorka Bidegainekin batera Aitor berritxuarra eta Pablo Sola uztarroztarra izanen dira protagonistak.
320 kilometro, 6.000 metroko desnibel positiboa... Ez da erronka makala!!

Como hace exactamente 10 años, varios de nuestros ciclistas quieren aprovechar el Día del Erreka para completar todo un reto: la Luchon - Doneztebe. Los protagonistas serán Miguel Ezkurra, Jon Maritxalar, Igor Agesta y Gorka Bidegain junto con el berritxuarra Aitor y Pablo Sola de Uztarroz.
320 kilómetros. 6.000 metros de desnivel positivo... ¡ Ahí queda eso! ¡ A por ello!

IBAN MINDEGIA

Cuando a los 14 años tuve que dejar de jugar a balonmano, se me cayó el mundo encima. Lo superé bastante rápido, y quise ser entrenador. ¡Pero ahora juego mucho mejor! Juego a través de mis chicos. ¡Y a qué nivel!!!
Mila esker egin dugun urteagatik eta batez ere asteburu honegatik, ez duzue imaginatzen ahal zer den hau neretako!!!! Amets hoberenetan ere!!

IBAI MARIZKURRENA

Nahiz eta azken erronka hau guk nahi genuen bezala ez atera, harro gaude eman diguzuen animo eta babes guztiarengatik. Etxean bezala sentitu ginen zarautzen hiru egunetan eta emozioz beteriko hiru egun pasatu genituen elkarrekin!! Berriro ere mila mila mila ta milaaaaaa esker Malerreka guzitik animatzera etorri den jende guziari. Ez dugu inoiz ere atzenduko aurtengo denboraldia, historikoa eta arrunt polita izan da, emozioz beterikoa eta ezingo dizuegu inoiz ere eskertu eman diguzuen guzia. Dena eman genuen asteburuan baina azkenean ez da posible izan. Seguru nago baina Erreka Kirol Elkartea berriro ere aukera izanen duela igoera fase batean jokatzeko eta berriro borrokatzeko!!!! Aupa Erreka eta aupaaaaa malerreka guziko Errekazale guztiak, hoberenak zarete!!!!!!
----------
Ha sido una pena pero al final no hemos podido culminar esta temporada histórica con un pase a primera en la fase que se ha celebrado este fin de semana en Zarautz. Una vez mas miles miles y miles de gracias a toda las personas de Malerreka que os habéis acercado a Zarautz. Parecía que estábamos jugando en Doneztebe. No vamos a olvidar nunca esta temporada y nunca podremos agradeceros lo suficiente todo el apoyo que hemos recibido a lo largo de esta temporada. Ha sido la terrible. Lo dimos todo pero al final no pudo ser. Aunque estoy seguro que pronto habrá otro sector para el Erreka y habrá posibilidad de nuevo para pelear.

 Gora Erreka y gora todos los errekazales de Malerreka, ¡sois los mejores!

miércoles, 15 de mayo de 2019

Neskak prest!!!

Gure neskak Errekaren Eguna prestatzen!!!

Las chicas preparando el Día del Erreka

Doneztebeko 41. Herri Krossa / 41. Cross Popular de Santesteban


Doneztebeko Erreka Kirol Elkarteak Herri Krossaren 41. edizioa antolatu du. Ekainaren16an ospatuko da, igandea. Pasa den urtean bezala,  helduentzat bi laisterketa izanen dira, motza eta luzea. Ondoren distantzia guztien informazioa zehazten dugu.

Gazteenendako izen ematea debalde izanen da kadeteak arte eta blog honetan bertan, eskuinaldeko irudian sakatuta egin daiteke. Baita ere egunean bertan irteera puntuan.

11:30etan hasten den laisterketa nagusirako ( kadete, jubenil, senior eta beteranoak) izen ematea www.herrikrosa.eus   edo www.erreka.org web-en bidez egin daiteke edo egunean bertan irteera puntuan. Halere, web bidez egitea gomendatzen dugu kontua arinago joateko.

OHAR GARRANTZITSUA: izen ematea 11:00etan itxiko da laisterketa nagusirako.
 Gizonezkoetan hauek izan dira txapeldunak azken urte hauetan:

2011- Antonio Etxeberria
2012- Antonio Etxeberria
2013- Abdelhadi Habassa
2014- Antonio Casado
2015- Antonio Casado eta Antonio Etxeberria ( eskutik ailegatu ziren helmugara)
2016- Antonio Casado
2017- Alberto Barberena
 2018- Imanol Cruz

 Emakumezkoetan aldiz:

2011- Vanesa Patxa
 2012- Maika Ariztegi
 2013-  Salima Charki 
 2014- Aicha Bani
 2015- Monica Telletxea
 2016- Vanesa Patxa
 2017- Marina Aznal
 2018- Majida Maayouf

 Prebenjaminak, benjaminak, alebinak eta infantilak 10:30etatik aintzin aterako dira.Kadete, Jubenilak, seniorrak eta beteranoak, aldiz, 11:30etan.

Distantziak:
 Maila Berezia: 75 m .
Prebenjamin eta benjaminak: 420 m .
.Alebinak: 820 m
Infantilak: 1220m.
Kadeteak:  1.825 m .
Jubenilak: 3.650 m .
Senior eta beterano lasterketa motza: 3.650 m .
Senior eta beterano lasterketa luzea: 7.300 m .

Sariak:
Gizon eta emakumeak, sailkapen orokorrean ( lasterketa luzean parte hartzen dutenentzat):
1º. 150 euro
2º. 90 euro
3º. 60 euro

 Gainontzeko kategorietan trofeoak emanen dira.
Sari berezia: lasterketa luzeko lehenengo HERRIKO gizonezko eta emakumearentzat urdaiazpiko bana.

ANTOLATZAILEA: ERREKA KIROL ELKARTEA
LAGUNTZAILEA: DONEZTEBEKO UDALA- LA CAIXA
___________________________________
 El Club Deportivo Erreka Kirol Elkartea ha organizado la 41. edición del Cross Popular de Doneztebe/ Santesteban que se celebrará el  16 de junio, domingo. Tal y como hicimos la pasada edición, para los adultos habrá un prueba corta y otra larga. Más adelante os detallamos todas las distancias.
  Las inscripciones para las categorías inferiores son gratuitas (cadetes incluídos) y se pueden hacer desde éste mismo blog pulsando en la imagen de la derecha o el mismo día en la línea de salida.
  Para la carrera principal que saldrá a las 11:30 horas ( cadete, juvenil, senior y veteranos) la inscripción costará 5 euros y se podrán hacer mediante las web www.herrikrosa.eus, en éste mismo blog o el mismo día de la carrera, en la línea de salida. Desde la organización recomendamos hacerla vía web, ya que nos agiliza el trabajo.

Nota importante: las inscripciones para la prueba principal se cerrarán a las 11:00 horas.
 El palmarés en los últimos años ha quedado así en categoría masculina:

2011- Antonio Etxeberria
2012- Antonio Etxeberria
2013- Abdelhadi Habassa
2014- Antonio Casado
2015- Antonio Casado  y Antonio Etxeberria  ( entraron de la mano)
2016- Antonio Casado
2017- Alberto Barberena
2018- Imanol Cruz

  En categoría femenina: 

2011- Vanesa Patxa
 2012- Maika Ariztegi
2013-  Salima Charki 
2014- Aicha Bani
 2015- Monica Telletxea
 2016- Vanesa Patxa
 2017- Marina Aznal
 2018- Majida Maayouf

 Los prebenjamines, benjamines, alevines e infantiles saldrán a partir de las 10:30 horas, mientras que los cadetes, juveniles, seniors y veteranos lo harán a las 11:30.
 Las distancias aproximadas son las siguientes:

Categoría especial: 75 m .
Prebenjamin: 420 m .
Benjamín: 420 m .
Alevines 820m.
Infantiles 1220 m.
Cadetes 1825 m.
Juveniles: 3650 m.
Senior y veteranos carrera corta: 3650m.
Senior y veteranos carrera larga: 7.300 m.
  
Premios:
Absoluto masculino y femenino:
1º. 150 euros
2º. 90 euros
3º. 60 euros
Los premios económicos serán para los participantes en la prueba larga. En las demás categorías se darán trofeos. 
Premio especial: un jamón para los primeros clasificados LOCALES en el carrera larga, tanto en chicas como en chicos.

ORGANIZA: CLUB DEPORTIVO ERREKA

COLABORA: AYUNTAMIENTO DE DONEZTEBE/ SANTESTEBAN y LA CAIXA