Erremonte eskolakoak jokatu zuten

Errekako Erremonte eskolako mutilak bi partidu jokatu zituzten atzokoan, herriko profesionalak ere ari ziren egun berean.

----------------------------------------------

Los chicos de la Escuela de Remonte del Erreka jugaron ayer dos partidos, en el mismo festival en el que jugaron los profesinales del pueblo.

Gure dantzariak

Erakustaldi polita eskeini zuten atzokoan Errekak Dantza Taldekoek San Pedro Besten egun nagusiaren barrenean.

------------------------------------------

Bonita exhibición la ofrecida ayer por el Grupo de Danzas del Erreka dentro del día grande de las Fiestas de San Pedro.

Txupinazoa, kirolari eskeinia

Aurtengo txupinazoan Donezteben kirolaren alde lan egiten dugunei eskeinia zegoen. Errekaren ordezkaritza zabala egon zen bertan: Juan Telletxea, Jabiertxo Almandoz, Xabier Bañares, Ibai Marizkurrena eta Pablo Elizondo Zuzendaritza Batzordekoak, Noelia Ariztia ( Judo), Patxi Ordoki ( Pilota), Sanba San Miguel ( Mendia), Santi San Miguel ( Atletismoa), Lander Erkizia ( Remontea).

ERREKA TXUPINAZOAN

Oskar Mindegia Kirol Zinegotziak botako du aurtengo txupinazoa, eta herriko kirol elkarte eta kirolari desberdinak han izanen dira. Errekaren ordezkaritza zabala ere Udaletxean egonen da.

Gora San Pedro!!! Ongi pasa bestak!!!

Hurrengo urtean gehiago/ El año que viene más

El Cross de éste año pasará a la historia como uno de los de más nivel que se recuerda, y sobre todo, por su record de participación. Llenamos el pueblo de atletas y de aficionados, que disfrutaron de una mañana de lo más deportiva. Prometemos volver... El año que viene la XXXIII. Edición.

Nola ez, eskerrak eman bere laguntza eman diguten komertzioei, Doneztebeko Udalari... eta batez ere goiz-goizetik antolakuntza lanetan ibili zareten guztiei. ESKERRIK ASKO!!

PODIUM (4)

PODIUM (3)

PODIUM (2)

PODIUM (1)

Helburu diferenteak laisterketa berean

Batzuk garaipena edo postu on baten bila atera ziren. Bertze batzuk laisterketa akitzeko intentzioarekin. Errekaren bandera ikusteko aukera ere izan genuen...

... y a las 11:30 los mayores.

100 atletas entre cadetes, juveniles, seniors y veteranos hicieron frente al calor y nos ofrecieron una espléndida carrera.

10:30etan hasi ziren ttikienak

10:30etan hasi ziren laisterka gazteenak: 43 maila berezian, 34 prebenjaminetan, 31 benjaminetan, 15 alebinetan eta 14 infantiletan.

Goizen-goiz prestaketa lanetan

8:00etan geldituak ginen prestakuntza guztiak martxan jartzeko. Aurtengo Herri Krossa zeinen ongi atera den ikusita, merezi izan du egindako lanak.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A las 8:00 habíamos quedado para comenzar todos los preparativos. Viendo lo bien que salió todo, el esfuerzo mereció la pena.

HERRI KROSSA: DIAPOSITIBAK

Legarra kazetariak, bere web gunean Herri Krossaren diapositibak jarri ditu. Hona hemen link-a
: http://picasaweb.google.es/dornaku/DONEZTEBEkoKROSA2010#slideshow/5487426983305224562

Sailkapenak Herri Krossa web gunean

http://www.herrikossa.com/ web gunean agertzen dira dagoeneko Krossaren sailkapen batzuk:
http://www.herrikrossa.com/clasificacion_doneztebe.htm

------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la web http://www.herrikrossa.com/ ya aparecen algunas de las clasificaciones del Cross:
http://www.herrikrossa.com/clasificacion_doneztebe.htm

ROMPIENDO MARCAS: ¡236 ATLETAS!

El Cross de éste año ha roto todas sus marcas anteriores con 236 atletas, record absoluto de participación de la prueba.

Los más pequeños, de categoría especial, salieron a las 10:30. Después lo hicieron los prebenjamines, benjamines, alevines, infantiles.A las 11:30 comenzó la prueba para los mayores (cadete, juvenil, senior y veterano).

Tenemos que destacar que el ambiente en todo el recorrido ha sido sencacional, con muchísimo público presenciando la prueba a lo largo de todo el pueblo y agradeciendo el esfuerzo de los corredores, más teniendo en cuenta el calor reinante.

En la categoría absoluta masculina hubo un nivel de lujo, el mejor que se recuerda en los últimos tiempos en ésta carrera. Antonio Etxeberria venció en un disputadísimo final a Jaouad Bolame. En chicas, la victoria fue para Rosi Talavera delante de la local Ana Zelaieta.

Os ponemos a continuación las clasificaciones en las diferentes categorías. Poco a poco os iremos poniendo más fotos y comentarios de ésta fantástica edición.

ABSOLUTO MASCULINO:
1-Antonio Etxeberria 24:04
2-Jaouad Bolame 24:05
3-Moushsin Xerkao 24:19
4-Jaume Quintana 24:45
5-Patxi Orofino 24: 45


ABSOLUTO FEMENINO
1- Rosi Talavera 13:38
2- Ana Zelaieta 14:04
3- Maika Ariztegui 14:24
4- Jaione Galdos 14:33
5- Nekane Menendez 14:40

LOCAL CHICOS
1- Xanti San Miguel
2- Iñigo Arregui
3- Iñigo Lasaga
4- Eduardo Bertiz
5- Igor Agesta

LOCAL CHICAS
1- Ana Zelaieta 14:04
2- Maria Telletxea 16:37
3- Maialen Zamorano 19:24
4- Miren Juanotena 20:40
5- Idoia Zamorano 21:42

VETERANOS CHICOS:
1- Patxi Orofino 24:45

VETERANOS CHICAS
1- Rosi Talavera 13:38


JUVENIL CHICOS
1- Xabier Ibarrola 33:53
2- Borja Arregui 34:35
3- Julen Dorronsoro 35:21

JUVENIL CHICAS:
1- Idoia Zamorano 21:42

CADETES CHICOS:
1- Manuel Fonseca 13:50
2- Aleix Ferrer 14:05
3- Fermin Estanga 14:57

CADETES CHICAS:
1- Claudia Illa 7:08
2- Ane Intxausti 9:02
3- Sara Azcarate 9:03

INFANTIL CHICOS:
1- Mikel Retegí
2- Enero Herrera
3- Xabier Erasun

INFANTIL CHICAS:
1- Maider Jabalera
2- Silvia Constanza

ALEVIN CHICOS:
1- Antton Irigoyen
2- Carlos Ostiz
3- Mikel Elzaurdia

ALEVIN CHICAS:
1- Olatz Mitxelena
2- Andrea Baqueriza
3- Alaia Iribarren

BENJAMIN CHICOS:
1- Unai San Miguel
2- Aimar Jabalera
3- Iker Lage

BENJAMIN CHICAS:
1- Nerea Garcia
2- Andrea Zabala
3- Leire Jubera

PREBENJAMIN CHICOS:
1- Txomin Omar
2- Didac Taulats
3- Koldo Herrera

PREBENJAMIN CHICAS:
1- Maialen Sein
2- Naroa Huarte
3- Marina Zabala

Buen tiempo para mañana

Si las previsiones no fallan ( las últimas experiencias no son muy positivas) a la hora de la carrera nos encontraremos con nubes y claros y alrededor de 21º. Es decir, un tiempo excepcional para correr.

--------------------------------------

Iragarpenak ez badute hutsik egiten (ez dugu sobera esperientzia ona azkeneko alditan), karrera hasten den momentuan eguzkia eta hodeiak tartekatuko dira, eta 21º inguru eginen ditu. Laister egiteko giro paregabea.

21 korrikalarik izena eman dute Internet bidez

21 korrilalarik eman dute izena dagoeneko internet bidez. Hau ikusita, biharkoan parte hartzaile aunitz izanen direla iragar daiteke.

----------------------------------------------------

Ya hay 21 atletas que se han inscrito vía Internet. Viendo éste dato, podemos augurar una gran participación en el Cross de mañana.

EL CROSS EN CIFRAS

32... El Cross cumple su XXXII. Edición éste año.

190... Fueron los participantes en el Cross del año pasado, desde los más pequeños a los senior.

5.... Serán los euros que hay que pagar la inscripción, para los adultos. Las categorías de jóvenes no tendrán que pagar nada.

10:30... Será la hora en la que comience el Cross para los más pequeños. Irán saliendo todas las categorías hasta que a las 11:30 salgan los mayores.

2 doneztebar ASOBAL-en!!!

Batekin aski ez, eta aurtengoan bi doneztebar izanen ditugu Asobal Ligan: Niko Mindegia eta Ibai Meoki. Taldean bi nafar izanen dira seguraski eta biak herritarrak. Eta entrenatzaile bezala Errekan ibilitako eta Oieregin jaiotako Juanto Apezetxea.... Dena erranda dago!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
No contentos con uno, y éste año tendremos dos doneztebarras en Asobal: Niko Mindegia e Ibai Meoki. Serán, probablemente, los dos únicos navarros del equipo. Y en el banquillo un hombre nacido en Oieregi y que pasó por el Erreka: Juanto Apezetxea....¡Queda todo dicho!

Muchas carreras, en una sola carrera

A las 10:30 saldrán los más pequeños, algunos incluso en silleta empujados por sus padres. Después irán saliendo las otras categorías de “ ttikis”, donde nos consta que más de uno se está entrenando para hacer un gran cross.

Ya las 11:30 saldrán los juveniles, seniors y veteranos. Ahí estarán, sobre el mismo asfalto, los que su único objetivo sea ganar la prueba, los que con terminarla se darán por satisfechos o, incluso, los que tienen alguna apuesta (que dará que hablar) de por medio.

A todos ellos, y a todos vosotros, os esperamos éste domingo en la XXXII. Edición del Cross Popular de Doneztebe.

UDAKO KIROL ESKOLA: EGUTEGIA

Goittiko aldean sakatu eta aurten Kirol Eskolaren Egutegia ikusteko aukera izanen duzu.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pincha en la imagen de arriba y podrás ver el calendario de la Escuela Deportiva de éste año.

Zure laguntza behar dugu!!!!!

Orain, eskuineko aldean jarri dugun gunean, "Zuk aukeratu, Zuk erabaki"-ren barrenean Errekaren proiektua nola segitzen duen ikus dezakezue. Clavenet izanez gero, bertatik ere aukera daiteke proiektua. Dagoeneko 187 pertsona, komertzio edo empresek eman digute botoa, baina %9-a bakarrik lortzen dugu horrekin. Urruti, hagitz urruti dugu helmuga oraindik. Zure laguntza behar dugu!!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ahora, en el espacio que hemos puesto en la parte derecha, podrás ver como está el proyecto del "Tú eliges, Tú decides" del Erreka. Si tienes Clavenet podrás elegirlo de ahí mismo. 187 personas, comercios o empresas ya nos han votado, pero con eso cubrimos solamente el 9% de nuestro proyecto. Nuestro objetivo está muy lejos todavía. ¡ Necesitamos tu ayuda!

El Campeonato de Pelota Interno del Erreka en los medios

DIARIO VASCO:

http://www.diariovasco.com/v/20100622/bidasoa/campeones-erreka-20100622.html

UDAKO KIROL ESKOLA

Uda aldean ere lan egiteko prest segitzen dugu Errekakoak, kirola sustatzeko animoa eta helburua galdu gabe. Horrela, Udako Kirol Eskola antolatu dugu. Zonaldeko haur eta gazte aunitz parte hartzen dute bertan azkeneko urteetan. Aurtengoan X Edizioa ospatzen dugu. Kirol ezberdinak lantzen dira eta uda pasatzeko bertze modu bat eskeintzea du helburu.

Astelehen, asteazken eta ortziralero burutuko da, uztailaren 12-tik Abuztuaren 6-ra. Eskoletako frontoian eta polikiroldegian izanen dira, 11:00 etatik 12:00etara talde batean, eta 12:00etatik 13:00etara bertzean.

Prezioa 33 eurotakoa izanen da bazkideentzat, eta 36 eurokoa oraindik egin ez direnentzat. Izen ematea uztailaren 9an izanen da,ortzirala, goizeko 11:00etan, Doneztebeko Frontoian.
Aurtengoan Ainara Marizkurrena izanen da monitorea.

Antolatzailea:C.D.ERREKA K.E.
Laguntzailea: Doneztebeko Udala
------------------------------------------------------------------------------------------------
Aunque sea verano, el Erreka sigue con ganas de trabajar y sin olvidar su objetivo de promocionar el deporte. Así, ha organizado nuevamente la Escuela Deportiva de Verano, que año a año se ha ido consolidando y tiene una gran aceptación entre los jóvenes de la zona. Dicha escuela cumple su X. Edición y queremos con ella fomentar la práctica de diferentes modalidades deportivas y que los más jóvenes puedan tener una alternativa más para disfrutar del Verano.

Éstas actividades se llevarán a cabo todos los lunes, miércoles y viernes de 11:00 a 12 en un grupo y de 12:00 a 13:00 horas en el otro (del 12 de julio al 6 de agosto), tanto en el frontón de las escuelas como en el polideportivo.

El precio será de 33 euros para l@s soci@s del Erreka y de 36 para l@s que todavía no lo sean. Las inscripciones serán el día 9 de julio, viernes, a las 11:00.
Éste año la monitora será Ainara Marizkurrena.

Organiza: C.D. ERREKA K.E.
Colabora: Ayuntamiento de Santesteban

JUANTO, ENTRENADOR DEL SAN ANTONIO

Orain dela egun dexente ezagutzen genuen zurrumurrua baieztatu da. Izan ere, Errekako entrenatzaile izandako Juanto Apezetxea San Antonio taldearen entrenatzaile izanen da hurrengo deboraldian.

Horrela Asobal-en debutatuko du Helvetia Anaitasunan ibili ondoren. Oiregikoa Niko Mindegia eta Ibai Meoki doneztebarrekin elkartuko da bertan.

Juanto, Errekaren izenean, zorte ona izan eta ZORIONAK!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------
Parece que ya se confirman los rumores que conocíamos hace días. Y es que el ex-entrenador del Erreka, Juanto Apezetxea, será el entrenador del San Antonio la temporada que viene.

Debutará, por lo tanto en Asobal, tras su paso por el Helvetia Anaitasuna. El de Oieregi coincidirá allí con los doneztebarras Niko Mindegia e Ibai Meoki.

Juanto, en nombre del Erreka, muchísima suerte y ZORIONAK!!!

El cross en las webs de atletismo:

LASTERKETA:
http://www.lasterketak.com/doneztebeko-herri-krosa-2010


HERRI KROSSA:
http://www.herrikrossa.com/Carreras2.asp?carrera=140&Submit=Enviar


ARDOI ATLETISMO:
http://www.ardoi.es/


HIRU-HERRI:
http://hiru-herri.jimdo.com/calendario/

LAGUNTZAILEAK HERRI KROSSEAN

Urtero bezala boluntarioak behar ditugu Herri Krossa aintzinera ateratzeko Beraz, lagundu nahi duenak badaki zer egin, eliz ataritik agertu, eta han erran zaio zer egin dezakeen: kruzeetan, izen emateak apuntatzen, kronometroarekin...Eskerrik asko aldez aurretik denei!!!

-----------------------------------------------------------

Como todos los años, necesitamos voluntarios para organizar el Cross. Por lo tanto, quien quiera y pueda, que aparezca por la puerta de la Iglesia y le asignaremos alguna tareas: estar en los cruces, en las inscripciones, con el cronómetro.... ¡ Gracias de antemano!

Asteartean, entrenatzaileen ikastaroaren azterketa

Klaseak akitu dira dagoeneko, eta asteartean kurtsoaren bigarren zatiaren azterketa izanen dute Entrenatzaile Ikastaroan ibili direnak.

--------------------------------------------------------------

Ya se han terminado las clases, y el martes harán el examen de la segunda parte los que están haciendo el Curso de Entrenadores.

II. INTEGRAL DE MALERREKA

Errekak Malerrekako Itzulia bigarren aldiz antolatuko duela aintzindu dezakegu. Bi eguneko Mendi martxa izanen da eta, uztailaren 17 eta 18an burutuko da.Uztailaren 17an, larunbata, Doneztebetik atera eta ondorengo ibilbidea eginen da: Doneztebe- Labeaga-Uztakorta- Gorostieta-Otxola-Basakabi.

Basakabin afaldu eta lo eginen da.Uztailaren 18an, igandea, hurrengo ibilbidea izanen da:Basakabi-Iruñarri- Sorginzelai-Loizate-Ekaitza- Mendaur- Doneztebe.

Egun bakoitzean 35 kilometro inguru eginen da.

Aintzinago xehetasun gehiago emanen ditugu, baina badakizue nola dagoen kontua …
------------------------------------------------------------------------------

Podemos adelantar que el Erreka va a organizar éste verano una segunda edición de la Integral del Malerreka. Se trata de una marcha montañera de 2 días, que dará la vuelta a la Comarca de Malerreka. Y se celebrará los día 17-18 de Julio.

El 17 de Julio, sábado, se saldrá desde Doneztebe para completar el siguiente recorrido: Santesteban- Labeaga-Uztakorta- Gorostieta-Otxola-Basakabi. Aquí se cenará y se dormirá.

El 18 de Julio, domingo, se realizará la segunda etapa:Basakabi-Iruñarri- Sorginzelai-Loizate-Ekaitza- Mendaur- Santesteban.

Las etapas tienen una longitud aproximada de 35 kms cada una de ellas.

Más adelante iremos informando de todos los detalles, pero bueno, ya sabéis como va el tema.

Errekak Bai Euskarari ziurtagiria lortu du

Atzokoan Doneztebeko Zineman Malerrekako 44 empresa, komertzio eta erakundek Bai Euskarari Ziurtagiria eskuratu zuten. Izendatuen artean Erreka Kirol Elkartea egon zen.

Ya se están inscribiendo atletas para el Cross

Como sabéis, desde hace unas ediciones se pueden realizar inscripciones para el Cross desde la web http://www.herrikrossa.com/, aunque lo más habitual sigue siendo hacerlo el día de la carrera. Pues bien, ya hay 9 atletas que han dado su nombre vía Internet para la prueba que disputaremos el próximo día 27 de Junio.