Algunos de vosotros nos había pedido la traducción de nuestro himno "Lainoaren Umeak, Zeruaren Koloreak", que dicho sea de paso, ha causado una primera impresión francamente sensacional. Pues para ellos, Txomin Mindegia se ha tomado la molestia de hacernos una impecable traducción:
En la zona de Doneztebe
surgió bajo la niebla
El objetivo es el deporte,
el trabajo en equipo
Hijos de la niebla
Colores del cielo
El Erreka es nuestro cuerpo
la gente nuestro alma
Nuestro lema es vigor,
fuerza y entrega
Erreka, hermoso nombre
que estamos divulgando,
que lo llevamos en el corazón
a lo largo de todo el mundo
Hijos de la niebla
Colores del cielo
El Erreka es nuestro cuerpo,
la gente nuestro alma
Nuestro lema es vigor,
fuerza y entrega
Erreka, hermoso nombre
que estamos divulgando,
que lo llevamos en el corazón
a lo largo de todo el mundo
Hijos de la niebla
Colores del cielo
El objetivo es el deporte,
el trabajo en equipo
No hay comentarios:
Publicar un comentario