sábado, 24 de diciembre de 2016

MENDAUR + SAN SILVESTRE

Errekak bere bi ohiko ekitaldiekin akituko du urtea. Goizean, Mendaurrera igoko gara. Hitzordua 7:30etan izanen da Autobus Geltokian eta 10:30etan taldeko argazkia aterako dugu tontorrean.
 
Arratsaldean Doneztebeko XI. San Silvestrea izanen dugu. Proba guztiz herrikoia eta giro paregabean ospatzen duguna.
 
18:00etan 2003.urtean edo beranduago jaiotakoak aterako dira eta zirkuitoari buelta bat emanen diote. Ondoren helduek 3.5 km laister eginen dute. Irteera eta helmuga, beti bezala, Udaletxe ataritik izanen.
 
Garaileentzat sariak eta parte hartzen duten guztiei opari bat emanen zaie eta , gainera, denen artean zozketak eginen dira.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
  
El Erreka termina el año con sus ya habituales actividades.  A la mañana tenemos la clásica salida al Monte Mendaur. Quedaremos a las 7:30 horas en la Parada de Autobús. La foto oficial en la cima está prevista a las 10:30 horas.
 
A la tarde celebraremos la XI. Edición de la San Silvestre de Doneztebe/ Santesteban. Prueba absolutamente popular y con inmejorable ambiente por la "parte vieja" doneztebarra.
 
A las 18:00 horas saldrán los más jóvenes, los nacidos en 2003  y posteriores. Éstos darán una vuelta al circuito que transcurre íntegramente por el núcleo urbano. A continuación será el turno para los adultos, que correrán 3.5 kms.
 
La salida y meta será desde el Ayuntamiento.
 
Habrá premios para los primeros, regalos para todos y diversos sorteos entre los participantes.

1 comentario:

Erreka tri dijo...

8:15etan eskolako rotondan mountain bikean igotzekoak garenak geldituko gara. Animatu!